C'est une chose subtile, mais nous l'avons remarqué après un moment dans My Hero Academia. Au Japon, vous appelez les gens ordinaires par leur nom de famille, et l'utilisation de leur prénom témoigne d'une amitié et d'une familiarité sérieuse. Il y a plus que cela, mais c'est l'idée de base.
Tout de suite, Tsuyu a voulu qu'Izuku l'appelle par son prénom au lieu de "Asui-san", et elle demande la même faveur à ses autres camarades de classe. Mais Izuku a été le premier, et Tsuyu prend clairement au sérieux son amitié avec lui, et elle le respecte beaucoup. Ce n'est pas seulement Asui-san la camarade de classe… c'est Tsuyu l'amie, et ne l'oubliez jamais.